[신라본기] 제8대 아달라(阿達羅) 이사금(尼師今) [재위 154~184]

[원년] 154년 02월(음) : 아달라이사금이 즉위하다

 

아달라이사금(阿達羅尼師今)이 왕위에 올랐다. 일성이사금(逸聖尼師今)의 장남이다. 키가 7척이며 코가 매우 커 외모가 특별하였다. 어머니 박씨는 지소례왕(支所禮王)의 딸이다. 왕비 박씨 내례부인(內禮夫人)은 지마왕(祇摩王)의 딸이다.

 

[원년] 154년 03월(음) : 계원을 이찬에 임명하다.

 

원년(154) 3월에 계원(繼元)을 이찬(伊湌)에 임명하여 군사와 국정을 맡겼다.

 

[2년] 155년 01월(음) : 시조묘에 제사지내고 사면하다.

 

2년(155) 봄 정월에 시조묘(始祖廟)에서 친히 제사를 지내고 크게 사면하였다. 흥선(興宣)을 일길찬(一吉湌)에 임명하였다.

 

[3년] 156년 04월(음) : 계립령로를 개척하다

 

3년(156) 여름 4월에 서리가 내렸다. 계립령로(鷄立嶺路)를 개척하였다.

 

[4년] 157년 02월(음) : 감물현과 마산현을 설치하다

 

4년(157) 봄 2월에 처음으로 감물현(甘勿縣)과 마산현(馬山縣) 두 개의 현(縣)을 설치하였다.

 

[4년] 157년 03월(음) : 장령진을 순행하다

 

〔4년(157)〕 3월에 왕이 장령진(長嶺鎭)을 방문하여 그곳을 지키는 병사들을 위로하면서 그들에게 군복을 하사하였다.

 

[5년] 158년 03월(음) : 죽령을 개척하고 왜의 사신이 오다

 

5년(158) 봄 3월에 죽령(竹嶺)을 개척하였다. 왜(倭)의 사신이 예물을 가지고 방문하였다.

 

[7년] 160년 04월(음) : 폭우가 내리고 금성 북문이 무너지다

 

7년(160) 여름 4월에 폭우가 내려 알천(閼川)의 물이 넘쳐 민가가 떠내려갔다. 금성(金城) 북문이 저절로 무너졌다.

 

[8년] 161년 07월(음) : 재해가 발생하다

 

8년(161) 가을 7월에 누리가 생겨 곡식에 해를 끼쳤다. 바다 물고기가 많이 물 밖으로 나와 죽었다.

 

[9년] 162년 (음) : 사도성을 순행하다

 

9년(162)에 왕이 사도성(沙道城)을 방문하여 그곳을 지키는 병사들을 위로하였다.

 

[11년] 164년 02월(음) : 용이 수도에 나타나다

 

11년(164) 봄 2월에 용이 수도[京都]에 나타났다.

 

[12년] 165년 10월(음) : 길선이 반란을 모의하다 발각되자 백제로 망명하다

 

12년(165) 겨울 10월에 아찬(阿湌) 길선(吉宣)이 반란을 모의하다 발각되자, 사형에 처해질 것을 두려워하여 망명하여 백제로 갔다. 왕이 서신을 보내 길선을 〔돌려보낼 것을〕 요청했는데 백제가 듣지 않자, 왕이 노하여 군대를 보내어 백제를 공격하였다. 백제가 성 안에서 지키기만 할 뿐 나오지 않았고, 우리 군의 식량이 모두 떨어지게 되자 이에 돌아왔다.

 

[13년] 166년 01월01일(음) : 일식이 나타나다

 

13년(166) 봄 정월 신해(辛亥) 초하루에 일식이 있었다.

 

[14년] 167년 07월(음) : 백제가 나라 서쪽의 두 성을 격파하고 포로를 잡아가다

 

14년(167) 가을 7월에 백제가 나라 서쪽에 있는 두 성을 기습 공격하여 격파하고 백성 1,000명을 포로로 잡아갔다.

 

[14년] 167년 08월(음) : 백제에 반격하여 이기자 백제가 화친을 청하다

 

〔14년(167)〕 8월에 일길찬(一吉湌) 흥선(興宣)에게 명령하여 병사 20,000명을 거느리고 백제를 공격하게 하였다. 왕이 또한 직접 기병 8,000명을 통솔하여 한강[漢水]을 따라 나아가 〔두 성에〕 이르렀다. 백제가 크게 두려워하여 잡아갔던 남녀들을 돌려보내고 화해할 것을 요청하였다.

 

[15년] 168년 04월(음) : 흥선을 이찬에 임명하다

 

15년(168) 여름 4월에 이찬(伊湌) 계원(繼元)이 죽어 흥선(興宣)을 이찬에 임명하였다.

 

[17년] 170년 02월(음) : 시조묘를 수리하다

 

17년(170) 봄 2월에 시조묘(始祖廟)를 수리하였다.

 

[17년] 170년 07월(음) : 수도에 지진이 나고 서리와 우박이 내리다

 

〔17년(170)〕 가을 7월에 수도[京師]에 지진이 일어나고, 서리와 우박이 곡식에 피해를 주었다.

 

[17년] 170년 10월(음) : 백제가 쳐들어오다

 

〔17년(170)〕 겨울 10월에 백제가 〔나라의〕 변경을 공격하였다.

 

[18년] 171년 (음) : 봄에 백성이 굶주리다

 

18년(171) 봄에 곡식이 귀해지면서 백성들이 굶주렸다.

 

[19년] 172년 01월(음) : 구도와 구수혜를 각각 파진찬과 일길찬에 임명하다

 

19년(172) 봄 정월에 구도(仇道)를 파진찬(波珍湌)에 임명하고, 구수혜(仇須兮)를 일길찬(一吉湌)에 임명하였다.

 

[19년] 172년 02월(음) : 시조묘에 변고가 있고 수도에 전염병이 돌다

 

〔19년(172)〕 2월에 시조묘(始祖廟)에 〔예사롭지 않은〕 일이 있었고, 수도[京都]에 전염병이 크게 돌았다.

 

[20년] 173년 05월(음) : 왜의 여왕 히미코가 사신을 보내오다

 

20년(173) 여름 5월에 왜(倭)의 여왕 히미코[卑彌乎]가 사신을 파견하여 예물을 보냈다.

 

[21년] 174년 01월(음) : 흙비가 내리다

 

21년(174) 봄 정월에 흙비가 내렸다.

 

[21년] 174년 02월(음) : 가뭄이 들어 우물이 마르다

 

〔21년(174)〕 2월에 가뭄이 들어 우물의 물이 메말랐다.

 

[31년] 184년 03월(음) : 아달라이사금이 죽다

 

31년(184) 봄 3월에 왕이 돌아가셨다.